Binlerce çocuklu bir kadın olarak, dünyada yeni olan şeylere gelince henüz tam olarak kaymadığımı düşünmeyi seviyorum. (İnsanlar artık “oluyor” bile mi diyorlar? Ugh.) Dilbilim ile ilgilenen biri olarak - serin faktörümün zaten düştüğünü hissediyorum - Tüm terimler, dil ve Bin yıllık argo insanlarla ilgili güncel olduğumu farz ediyorum. Benden daha genç kullanıyor. Ama “çocuklar bugünlerde ne diyor” sözüne gelince itiraf etmeliyim ki, biraz kaybolmaya başladım.
Çocuklarım şu an sadece okul öncesi ve yaşam evrelerinde, bu yüzden onlara yetişecek olursam, gerçekten harika yeni dillerin nabzına odaklanmaya odaklanmam gerektiğini düşünüyorum. Biliyorum, çok iyi olmaya çalışan birisinin eski amcası gibiyim, ama “Netflix ve chill” in yeni versiyonunun radarımın altında uçmaya başladığı günü korkuyorum.
Yapamam - Yapmayacağım - Bu oyunun başlarında sokağımın sokması kaybediyor.
Deney:
Şaşırtıcı olmayan kocam üzerinde bir hafta boyunca onları kullanarak modaya uygun terimlerimi tazelemeye karar verdim, çünkü gençliğe parmak uçlarımla tutunduğumda, o serinlik uçurumundan düştü. Kullanmak istediğim terimleri ve ne anlama geldiklerini bulmak biraz araştırma gerektirdi (bu “filoda” meselesi neydi ve zaten varsa nasıl bildin?), Üstatlığım konusunda kendime güveniyordum. Terimlerin Bu, deneyime başlayana kadar.
1. “Netflix ve Chill”
Ne Demektir: Seks Yap.
Kullandığımda: İlk önce kocamın geç kaldığı ve çocuklar nihayet uyuduğu zaman terimini kullandım ve biliyorsunuz… Netflix ve üşüşmenin son birkaç aydır ne anlama geldiğini açıklayan her türlü makaleyi gördüm. bu yüzden kocam hemen alacağını düşündüm. Ancak ona “Netflix ve chill” yapmak istediğimi söylediğimde bana baktı ve “ama bütün çocuklar uyuyor, gitmeyelim mi?” Dedi, kafasının ne anlama geldiğini açıkladım.
“Neden sadece seks diyemiyorsun?” Diye sordu.
“Çünkü gençler böyle söylüyor, böylece ebeveynleri bilmiyor. Gizli bir kod gibi. ”
“Ama biz gençler değiliz …”
“Havalı çocukların söylediği bu, tamam mı?”
Ona açıkladıktan sonra bile, bir dahaki sefere “Netflix ve chill” kullandığımda “sadece chill kısmını yapamaz mıyız?” Diye sordu. Sonsuza kadar Netflix'i izliyorduk. ”* Facepalm * (Bu hala bir şey değil mi?)
2. “Bae”
Ne anlama geliyor: “Tatlım” veya “bebek” gibi sevimli bir terim.
Kullandığımda: Her zaman kocama “bebek” derim. Saçma sapan biliyorum, ama liseden beri yapıyorum ve on yıl sonra kırmak çok zor bir alışkanlık. “Bebeğim” i “bae” ile sinsice değiştirebileceğimi düşündüm ama kocam yoktu. Masum bir bardak su isterken, “bae” dediğimde, yüzündeki iğrenme bakışı eşsizdi.
“İnsanlar bunu söylediğinde nefret ediyorum” dedi. “Körfez Bölgesi'ndeki insanlar her zaman söylüyor.”
“Bekle, ” dedim, dayanamıyorum: “Sence 'bae' 'Bay Area' ile olduğu gibi“ bay ”anlamına mı geliyor?”
"Hayır."
“Yapsaydın sorun yok” dedim. “Beyonce için çok uzun bir süre sadece bir takma ad olduğunu düşündüm. Hayatımda çok kafa karıştırıcı bir zamandı. ”
Hayır, dedi, açıkça bir inç vermedi. “İnsanların kıyı bölgelerinde söylediği gerçekten iğrenç bir şey.”
“Bae” teriminin “kıyı bölgelerinin” dışında olduğunu anladığından emin değilim. Aslında emin değilim. Tanrım, yaşlı hissediyorum.
3. "Fleek Üzerine"
Ne İfade Ediyor: Mükemmel veya “noktada”.
Kullandığımda: Kocam eve yeni bir saç kesimi ile geldiğinde ona “filosun üstünde” olduğunu söyledim. Gerçek şu ki, terimi doğru kullanıp kullanmadığımdan emin değildim. “Fleek'te” olmanın ne anlama geldiğini sorduğunda, “noktanın” yeni versiyonu olduğunu söyledim. Neyse ki, Kentsel Sözlük bu konuda beni destekledi ve bir nebze üstlendi. Onu “bae” kadar kızdırdı ya da hoşnut etmedi, bu yüzden bu bir kazanç, değil mi?
Fleek'te nasıl doğru kullanılacağını gerçekten bilmiyormuş gibi hissetmeme rağmen, yine de çocuklarım tüm “harika” terimleri kullanırken bu aynı metodolojiyi uygulayabileceğimi umuyorum. Ama sonra yine, muhtemelen bir kez daha yaşlı amcamın havalı olması için çaresiz gibi konuşacağım.
4. "Trill"
Ne Demektir: “Gerçek” ve “Gerçek” birleşimidir ve kişinin gerçekliğini tanımlamak için kullanılan bir terimdir.
Kullandığımda: Öncelikle, “trill” kullanmak, beni en çok dokunuştan hissettirdi. “Burb'daki” insanlar “fleek” ve “bae” kullanamazlar, ancak kesinlikle “trill” kullanmazlar, bu yüzden kelime üzerinde yetkim yokmuş gibi hissettim. Dürüst olmak gerekirse, söylemekten garip geldi. “Trill” hip-hop ve rap'ten kaynaklanıyor, benim çok tartışmalı çevrimiçi araştırmamda topladıklarımdan. Bu yüzden, onu kullanmak için kesinlikle çok yaşlı olduğum gerçeği bir yana, aynı zamanda muhtemelen çok banliyö, beyaz ve matron olarak da söyleyeceğim. Yine de, kocamla konuşurken yazdığım makalenin nasıl “tril” olmasını istediğim konusunda konuşmaya karar verdim.
Kelimenin anlamını ona açıkladıktan sonra, kibarca tril olmak için tril kelimesini kullanmayı bırakmam gerektiğini önerdi. Nedenini söylemek zorunda değildi. Bakışı her şeyi söyledi. Günlük hayatımda tril kullanmak için çok yaşlıyım. Hakikat.
5. "Yapamıyorum"
Ne Demektir: Duygu ile boğulmuş olmak.
Ne zaman Kullansam: Aslında her zaman bu terimi kullanıyorum, çünkü sık sık “bile yapamayacağım” duygusuyla boğulmuşumdur. En son, kocam üzerimdeki masaları açtığımda terimleri kullandım. Onu bana geri kullanıyordum, böylece ne kadar saçma ve iğrenç olduğumu görebiliyordum.
Hala “bae” mesajlarını bırakmasını ya da “fleek'te” doğru şekilde kullanmaya çalışmasını engelleyemiyorum (ki asla usta olmayacağına ikna oldum). Kelimenin tam anlamıyla bu adamla bile yapamam.
Gençlerle Tamamen Temas Dışı mıydım?
Haftanın sonuna kadar, tamamen temassız olmasam bile (demek istediğim, Genç Argoyu Ne Kadar İyi Biliyorsunuz? Sınavında yüzde 100 puan aldım!), Kesinlikle kesinlikle bu konuyu aştım. bu terimlerin çoğunu gerçek hayatta kullanmak. İlk başta böyle düşünmemiş olabilirim, ama kocam onları bana geri atmaya başladığında, sıradan konuşmada “filoda” kullanırken ne kadar ümitsiz olduğumu görebiliyordum.
“Yapamıyorum” diyerek kendimi güvende hissettim, çünkü çoğu zaman tam anlamıyla bu deneyde bile yapamadım. Bir anne bana “bile yapamıyorum” konusunda sağlam bir ustalık kazandırdığı için kendimi ezilmiş durumum gibi hissediyorum. Hayatımın çoğunu böyle geçiriyorum. Eşit değil.
Terimlerin geri kalanına gelince, saygınlığımı bundan sonra kurtaracağım ve düzenli sözlüğüme bağlı kalacağımı düşünüyorum. Sadece havalı olmadığımı farkettim (en azından dili bir gösterge olarak kullanıyorsak), aynı zamanda havalı olmaya da çok az ilgi duyuyorum (özellikle “bae” kelimesini kullanıyorsa). Çocuklarım terimleri kullanmaya başlarlarsa ve anlamadım, sadece Urban Dictionary'deki gibi görüneceğim.
